Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The Lord tells us to anoint our eyes with the eyesalve He offers.
El Señor nos amonesta a ungir nuestros ojos con el colirio que Él ofrece.
And that for his ailment the Lord's eyesalve is the only remedy.
Y para este mal el único remedio es solamente el colirio del Señor.
I saw that if any need eyesalve, it is those who have earthly possessions.
Vi que si hay quienes necesitan colirio, son los que poseen bienes terrenales.
Only through anointing the eyes with eyesalve, can one hope to see and understand one's condition.
Solo a través de los ojos con unción eyesalve, se puede esperar y ver y comprender la condición.
Let us anoint our eyes with this Heavenly eyesalve that we might see and know what Truth is.
Unjamos nuestros ojos con este colirio celestial para que podamos ver y saber los que es Verdad.
Would you not take His advice and anoint your eyes with the eyesalve that you may see?
¿Por qué no tomáis su consejo y ungen vuestros ojos con colirio para que podáis ver?
I saw that many of those who have riches will fail to buy the gold, white raiment, and eyesalve.
Vi que muchos de los que poseen riquezas no comprarán el oro, ni las vestiduras blancas ni el colirio.
As in the days of Noah and the days of Lot, the very few that have overcome-anointed their eyes with eyesalve and can see-will be taken.
Al igual que en los días de Noé y los días de mucho, son muy pocos los que han superado el ungido sus ojos con eyesalve y puede ver-se.
Let us not forget to anoint our eyes with the eyesalve of meekness, consecration, and submission to the Divine will; for, if our eyes are properly anointed, we will behold quickly the approach of pride and prevent its perverse influence.
No nos olvidemos de untar nuestros ojos con la mansa consagración y sumisión a la voluntad Divina, porque si nuestros ojos están bien untados, resistiremos rápido el acercamiento del orgullo y estaremos prevenidos de su perversa influencia.
Having honestly made this acknowledgment, they will, in consequent obedience to the True Witness' counsel to buy of Him eyesalve which He alone can supply, anoint their eyes with it and be able to see.
Habiendo honestamente hecho este reconoci miento, ellos, por consiguiente, obedecerán el consejo del Testigo Fiel para comprar el colirio que El solo puede suplir, para ungir sus ojos con ello y así podrán ver.
Palabra del día
el cementerio