Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
While these repercussions may seem harsh, we feel very strongly that this behavior has no place on the forums due to its extremely offensive and inappropriate nature. | Aunque estas repercusiones puedan parecer estrictas, estamos convencidos de que este tipo de conducta no tiene cabida en los foros por su extrema naturaleza ofensiva e inapropiada. |
It was extremely offensive to a large number of people. | Fue extremadamente ofensivo para un gran número de personas. |
It was extremely offensive to a large number of people. | Fue muy ofensivo para mucha gente. |
Saying "Normal" is extremely offensive to people who aren't in that group. | Decir "Normal" es muy ofensivo para las personas que no son de ese grupo |
But I know that some colleagues find it extremely offensive, so that one has to be careful. | Pero sé también que hay colegas que se sienten sumamente dolidos, por lo que hay que tener cuidado. |
Certain content for names, avatars, images/video, signatures & clan logos, have no place on the forums or within the Game, due to their extremely offensive, annoying or inappropriate nature. | Cierto contenido para nombres, avatares, imágenes/video, firmas y logotipos de clan no es apropiado para los foros o el Juego debido a su naturaleza extremadamente ofensiva, molesta o inapropiada. |
Mr President, I wish to draw to your attention something extremely offensive and insensitive that I received in my mailbox this morning. I received an invitation to sample foie gras . | Señor Presidente, quiero señalar a la atención de Sus Señorías algo extraordinariamente ofensivo e insensible que he recibido en mi buzón esta mañana: una invitación para catar foie-gras . |
Certain content for names, avatars, images/video, signatures & clan logos, have no place on the forums or within the Game, due to their extremely offensive, annoying or inappropriate nature. | Hay ciertos contenidos de nombres, avatares, imágenes/vídeos, firmas y logotipos de clanes que no tienen cabida en los foros o dentro del juego por su naturaleza extremadamente ofensiva, molesta o inapropiada. |
I find it extremely offensive that Mrs Breyer feels that anybody who supported anything to do with this directive was in some way lacking in any form of moral judgement on it. | Encuentro sumamente ofensivo que la Sra. Breyer piense que cualquiera que apoye algún cambio en esta directiva carece, en cierta forma, de capacidad de juicio moral sobre ella. |
We understand that people often feel strongly about issues debated on the Elcano Blog, but we will consider removing any content that others might find extremely offensive or threatening. | Entendemos que las personas suelen tener fuertes intereses en los temas que comentan en el blog, pero también consideraremos la posibilidad de eliminar cualquier contenido que otros puedan considerar muy ofensivos o estén escritos en clave de amenaza. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
