Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This is an extremely bad omen for the future of international relations. | Este es un pésimo augurio para el futuro de las relaciones internacionales. |
That's a joke in extremely bad taste. | Esa es una broma extremadamente de mal gusto. |
The Swedish government sets an extremely bad example for the candidate countries which are, at this moment, waiting to join. | El gobierno sueco está dando un ejemplo pésimo a los países candidatos que en estos momentos están en la sala de espera. |
I think it is an extremely bad idea for the compensation intended for the least-developed countries to be paid out of the agricultural budget. | Es una pésima idea que la compensación destinada a los países menos avanzados se pague con cargo al presupuesto agrícola. |
These ruins were in extremely bad conditions in the early XVI Century, so they were almost utterly replaced by the new Walls. | Estos restos ya estaban en pésimas condiciones a comienzos del siglo XVI y fueron reemplazados casi por completo por la nueva obra. |
Somebody will pay dearly for the upset stomach, but, of course, there are some states and businesses that will profit from this extremely bad situation. | Alguien pagará caro el mal de estómago, pero, desde luego, hay algunos estados y negocios que se beneficiarán de esta situación crítica. |
This, of course, has ignited the people´s indignation because they are convinced that the most important industry of the country is being managed in an extremely bad way. | Esto, por supuesto, llena de indignación a la gente, dado que existe la convicción de que la principal industria del país se encuentra manejada de forma pésima. |
They are not indifferent to the conditions of their own work, conditions which are extremely bad. People work more than 40 hours a week, in old or poor quality work uniforms, without adequate protection from chemical reactants. They also work with dangerous equipment. | No son indiferentes a las condiciones en su propio trabajo, que son pésimas: se trabaja más de 40 horas semanales, con uniformes viejos o de mala calidad, sin protección adecuada contra los reactivos químicos y utilizando además equipos peligrosos. |
The three aspects I have just mentioned, neglect of the study of current conditions, neglect of the study of history and neglect of the application of Marxism-Leninism, all constitute an extremely bad style of work. | Los tres puntos que acabo de mencionar -- negligencia en el estudio de la situación actual, en el estudio de la historia y en la aplicación del marxismo-leninismo -- constituyen un pésimo estilo de trabajo, que, al extenderse, ha perjudicado a gran número de camaradas. |
The three aspects I have just mentioned, neglect of the study of current conditions, neglect of the study of history and neglect of the application of Marxism-Leninism, all constitute an extremely bad style of work. Its spread has harmed many of our comrades. | Los tres puntos que acabo de mencionar -- negligencia en el estudio de la situación actual, en el estudio de la historia y en la aplicación del marxismo-leninismo -- constituyen un pésimo estilo de trabajo, que, al extenderse, ha perjudicado a gran número de camaradas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
