Extraterritorialidad | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Este principio de extraterritorialidad del delito debe ser firmemente apoyado.	This principle of the offence's extraterritoriality must be firmly upheld.
Lo que he dicho sobre el principio de extraterritorialidad es cierto.	What I said about the principle of extra-territoriality is right.
No veo la pertinencia de esa idea de extraterritorialidad.	I do not see the relevance of this idea of ex-territoriality.
Deberíamos, pues, aplicar el principio de extraterritorialidad.	We must therefore apply the principle of extraterritoriality.
Dijeron, muy concreto: No aceptaremos la extraterritorialidad.	They said, very definitely: We do not accept extraterritoriality.
Al respecto, cabe consignar las normas de extraterritorialidad contenidas en nuestro ordenamiento jurídico.	In this connection, attention is drawn to the extraterritoriality provisions contained in our laws.
Quisiera prevenir contra una aceptación apresurada del principio de extraterritorialidad en nuestra legislación.	I would react by warning against rushing into the principle of extra-territoriality in our legislation.
¿Los alemanes violaban la extraterritorialidad?	Did the Germans infringe extraterritoriality?
Resolver estos problemas, por supuesto, va a exigir atender cuestiones estructurales (como los problemas de extraterritorialidad).	Of course, solving these problems will need addressing structural issues (e.g. extraterritorial concerns).
Algunas incluso han transmitido una sensación de extraterritorialidad que se acerca al lenguaje unilateralista.	Some of it almost had an air of extra-territoriality, even coming close to unilateralist language.