Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Extrapoló el poder de la Puerta, un millón de veces.
He's extrapolated the Gate's power, a million times over.
La investigación se realizó en distintas zonas y se extrapoló al nivel nacional.
Research was done in different areas and extrapolated to national level.
La Comisión extrapoló que lo mismo sucedería en los tramos siguientes.
The Commission has extrapolated this figure to the subsequent tranches.
La Autoridad extrapoló a todos los ruminates esta conclusión relativa a las vacas lecheras.
The Authority extrapolated this conclusion from dairy cows to all ruminants.
Esos actores aunaron diferentes conocimientos y establecieron una verdadera red que extrapoló el contexto local.
Those actors combined different bodies of knowledge and established a true network that extrapolated the local context.
En esta instancia, la FDA extrapoló la eficacia en pacientes infantiles de los resultados que se observaron en los adultos.
In this instance, the FDA extrapolated the efficacy in pediatric patients from the results that were observed in adults.
El volumen y el valor del resto de la producción se extrapoló sobre la base de las mismas fuentes de información.
The volume and value of remaining production has been extrapolated on the basis of the same sources of information.
El solicitante extrapoló los resultados de la PID a los 10 y 15 minutos a las tasas de pacientes con respuesta.
An extrapolation of the PID at 10 and 15 minutes to responder rates has been provided by the Applicant.
Extrapoló el campo puramente biológico, y es aplicado a todo: nada es más considerado estable, pues que se cree que todo evoluciona.
It goes beyond the purely biological field, and is applied to everything: nothing more is considered to be stable, for it is believed that everything evolves.
Desde la cuidadosa observación de una tendencia emergente, Moore extrapoló que la informática aumentaría considerablemente en potencia y disminuiría en coste relativo, a un ritmo exponencial.
From careful observation of an emerging trend, Moore extrapolated that computing would dramatically increase in power, and decrease in relative cost, at an exponential pace.
Palabra del día
la Janucá