Busca absorber y reinventar tecnologías extrajeras. | It seeks to absorb and reinvent foreign technologies. |
Es el Ministerio de relaciones extrajeras, tenemos buenas noticias para usted | This is the Ministry of Foreign Affairs We have good news for you |
Es el Ministerio de relaciones extrajeras, tenemos buenas noticias para usted | This is the Ministry of Foreign Affairs We have good news for you. |
Constituciones de sucursales de compañías aseguradoras extrajeras. | Incorporation of branches of foreign insurance companies. |
Solo personas extrajeras tienen el derecho de abrir una sucursal en Bulgaria. | Only foreign people who have the right to conduct business in Bulgaria can open a branch office. |
La CPPS planea determinar cuotas pesqueras y el número de embarcaciones extrajeras que pueden acercarse a las áreas territoriales marinas. | The PCSP plans to determine fishing quotas and how many foreign vessels can approach the territorial sea areas. |
Pero esas tácticas engañosas no pueden ocultar el inminente colapso del podrido ERN, a no ser que lo apuntalen potencias extrajeras. | But such deceptive tactics cannot hide the imminent collapse of the rotten RNA, unless buttressed by the foreign powers. |
Especies extrajeras son introducidas deliberadamente, por ejemplo a través del intercambio de mascotas, carga o por otra razón desconocida. | Foreign species are introduced deliberately, e.g. the pet or nursery trade, or they arrive in cargo or by some other unknown way. |
El gobierno federal emitió una alerta internacional para que diferentes agencias extrajeras de colaboración participen en la identificación y posible de El Chapo. | The Federal government issued an international warning so that the different foreign agencies could participate in the identification of Chapo Guzmán. |
Nosotros pensamos que solamente un ingeniero industrial puede ser apto para ejecutar este trabajo muy delicado, y además debe conocer naturalmente bien las lenguas extrajeras. | We think that only an industrial engineer is able to make this very delicate work, but surely he must naturally know also well the foreign languages. |
