Antes de ser extradito salió voluntariamente los EEUU para regresar a Alemán. | Before being extradited he left the US voluntarily to return to Germany. |
En caso de estimarlo de esa manera emitirá la resolución correspondiente, la cual será notificada personalmente al extradito. | If it so determines, the Ministry shall issue a decision, which shall be notified to the person extradited. |
El gobierno de Cuba no extraditó ni reclamó la extradición de presuntos terroristas en 2003. | The Cuban Government did not extradite nor request the extradition of suspected terrorists in 2003. |
El 30 de diciembre de 1992, Dinamarca lo extraditó a Suecia, a instancias de este último país. | On 30 December 1992, Denmark extradited him to Sweden, in accordance with Sweden's request. |
El 30 de diciembre de 1992 Dinamarca lo extraditó a Suecia, a instancias de este último país. | On 30 December 1992, Denmark extradited him to Sweden, in accordance with Sweden's request. |
El 13 de mayo de 2008, el gobierno colombiano lo extraditó a Estados Unidos junto con otros 11 paramilitares. | On 13 May 2008, the Colombian government extradited him to the United States along with 11 other members of paramilitary forces. |
En agosto de 2009 fue arrestado en Honduras, que lo extraditó después a Nueva York para ser juzgado. | He was arrested in Honduras in August 2009, and later extradited to the Southern District of New York for trial. |
En un movimiento sorpresa, Uribe extraditó a 14 de los cabecillas de las AUC a Estados Unidos en mayo de 2008. | In a surprise move, Uribe extradited 14 of the AUC 's top leaders to the United States in May 2008. |
En 1995, Brazil lo encontró y lo extraditó a Bolivia y fue encarcelado en el penal de Chonchocoro, en La Paz. | In 1995 he was found by Brazil and extradited to Bolivia. He was imprisoned at Chonchocoro in La Paz. |
El 9 de junio de 2002, el Estado Parte, sin haber presentado sus observaciones al Comité, lo extraditó a los Estados Unidos. | On 9 June 2002, the State party, without having made any submissions to the Committee, extradited the author to the United States. |
