Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
In relation to the type of music, 55% of the sample of videos incorporates extradiegetic music and only 5.4% uses diegetic music. | En relación con el tipo de música, en el 55% de los mensajes se incorpora música extradiegética, y solamente en el 5,4% se opta por la música diegética. |
The predominant sound element is the monologue, with extradiegetic music (it can be heard but it is not produced by something that appears on screen), with a balanced proportion of videos with noise and videos that do not use this sound element. | El sonido predominante es el monólogo, con música extradiegética (se oye pero no hay nada en escena que la produzca), con una proporción equilibrada de mensajes con ruido y mensajes que no recurren a este elemento sonoro. |
With regards to the noise, the situation is quite the opposite: most videos (45.9%) use the diegetic type, while only 7.8% incorporates extradiegetic noise. | Si nos centramos en el ruido, la situación con la que nos encontramos es la inversa: la mayoría de los mensajes (45,9%) recurre al de tipo diegético, frente al 7,8% que incorporan ruido extradiegético. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
