Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El transporte marítimo también está expuesto a riesgo debido a los peligros de la navegación, especialmente en el ingreso al Golfo de Adén. | Marine transport is also at risk from navigational hazards, especially the entrance at the Gulf of Aden. |
El Banco realiza transacciones en moneda extranjera básicamente en dólares estadounidenses, relacionadas principalmente con actividades de financia- miento y por lo tanto está expuesto a riesgo de fluctuaciones en los tipos de cambio. | The Bank carries out transactions in foreign currency mainly in U.S. dollars related to financing activities mostly; therefore it is exposed to exchange rate fluctuation risk. |
Concretamente indican que el estudio de riesgo efectuado en el marco de las medidas cautelares MC218/02 concluyó que José Rusbell Lara se encontraba expuesto a riesgo bajo por lo que no habría adoptado medidas para su protección. | They specifically indicate that the risk study carried out within the framework of the precautionary measures No. 218/02 concluded that Mr. José Rusbell Lara was exposed to low risk and, therefore, he had not taken any self-protection measures. |
Si bien la colocación de microcréditos de manera grupal denota la esencia de las microfinanzas por su atención a la base de la pirámide, es tal vez el mecanismo de colocación más expuesto a riesgo operativo y también al reputacional. | While the placement of microcredits in a group expresses the essence of microfinance by its attention to the base of the pyramid, it may be the placement mechanism that is most exposed to operational as well as reputational risk. |
METODOLOGÍA GRUPAL, PRINCIPALES RIESGOS Y AMENAZAS Si bien la colocación de microcréditos de manera grupal denota la esencia de las microfinanzas por su atención a la base de la pirámide, es tal vez el mecanismo de colocación más expuesto a riesgo operativo y también al reputacional. | While the placement of microcredits in a group expresses the essence of microfinance by its attention to the base of the pyramid, it may be the placement mechanism that is most exposed to operational as well as reputational risk. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
