That's how she found out that forms of expressing courtesy, respect, and affection are more pronounced among the Nikkei. | Así, encontró que las formas de la cortesía, el respeto y afecto son las más pronunciadas entre los nikkei. |
I might add that punctuality really is not an end in itself; it is a means of expressing courtesy towards one another. | Quiero agregar que la puntualidad no es realmente un fin en sí mismo, sino una forma de ser corteses los unos con los otros. |
As I would go to Kyoto to hold a fair exhibition of handcrafted wooden plates that I named Koma-bon, expressing courtesy of Koguryo, I drew mind-scapes with gold foil on specially handcrafted lacquer painted plates. | Como iría a Kyoto para celebrar una exposición ferial de platos de madera manufacturados que llamé Koma-bon, expresando la cortesía de Koguryo, dibujé mentizajes con pan de oro sobre platos lacados especialmente manufacturados. |
