Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Import and export clearance. | Despacho de importación y exportación. |
They are considered to be commodities by customs and may require additional import and/or export clearance time and documentation. | Las aduanas consideran que son mercancías y pueden requerir tiempo y documentación adicionales de liberación aduanal para importación y/o exportación. |
They are considered to be commodities by customs and may require additional import and/or export clearance time and documentation. | Las aduanas consideran que son materias primas y pueden requerir tiempo y documentación adicionales para el despacho de importación y/o exportación. |
They are considered to be commodities by customs and may require additional import and/or export clearance time and documentation. | Tales contenidos son considerados como mercancías por la aduana y pueden requerir documentación y tiempo adicional de liberación de importación y/o exportación. |
The characteristics of the diamonds will be registered and they will receive an authentication voucher, which will be the minimum requirement for export clearance and a Kimberley Process certificate. | Se registrarán las características de los diamantes y se dará un comprobante de su procedencia, que será el requisito mínimo para obtener permiso para exportarlos, y un certificado del Proceso de Kimberley. |
Wildlife products that require U.S. Fish and Wildlife Service export clearance by FedEx prior to exportation from the U.S. | Productos de vida salvaje que requieran despacho aduanero del Servicio de Peces y Vida Salvaje de los Estados Unidos por parte de FedEx antes de la exportación desde los Estados Unidos. |
FOB conditions, require the seller is responsible for export clearance procedures, including the export license, the declaration and payment of export tariffs. | Condiciones FOB, requieren que el vendedor es responsable de los procedimientos de despacho de exportación, incluyendo la licencia de exportación, la declaración y pago de los aranceles a la exportación. |
The seller is responsible for the export clearance procedures and the importer is responsible for clearing the goods for import, arranging import customs formalities, and paying import duty. | El vendedor es responsable del despacho de las aduanas de exportación y el comprador es responsable del despacho de las aduanas de importación y del pago de los impuestos correspondientes. |
The seller is responsible for the export clearance procedures and the importer is responsible for clearing the goods for import, arranging import customs formalities, and paying import duty. | El vendedor se hace responsable de los procedimientos de autorización para la exportación, y el importador es responsable de la autorización de las mercancías para su importación, de realizar las formalidades aduaneras de importación y del pago de los gravámenes de importación. |
As an importer, there are four particular Austrian legal areas which are of special interest: Contract Law, Currency Control, General Export Clearance Information and Arbitration in Austria. | Para usted, en calidad de importador, son especialmente importantes las cuatro áreas jurídicas austriacas siguientes: Derecho Contractual, Derecho de Divisas, Reglamentación de exportación y documentación que debe acompañarla, y Procedimiento Arbitral en Austria. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
