Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para nada a exponerse a un riesgo adicional de las picaduras de insectos. | To nothing to expose themselves to additional risk of insect bites. |
Para exponerse a un riesgo de este tipo, un inversor en una economía de mercado exigiría una remuneración adecuada. | A market-economy investor would demand an appropriate remuneration in return for incurring a risk of this sort. |
Para exponerse a un riesgo de este tipo, un inversor en una economía de mercado exigiría una remuneración adecuada. | A market-economy investor would demand an appropriate remuneration in return for exposing himself to a risk of this sort. |
Para exponerse a un riesgo de este tipo, un inversor en una economía de mercado solicitaría una remuneración apropiada. | A market-economy investor would demand an appropriate remuneration in return for exposing himself to a risk of this sort. |
Para exponerse a un riesgo de esta naturaleza, un inversor en una economía de mercado exigiría una remuneración adecuada. | A market-economy investor would demand an appropriate remuneration in return for exposing himself to a risk of this sort. |
Para exponerse a un riesgo de este tipo, un inversor en una economía de mercado solicitaría una compensación apropiada. | A market-economy investor would demand an appropriate remuneration in return for exposing himself to a risk of this sort. |
Por lo tanto, a las personas mayores de 60 años normalmente solo se les administra vacuna de fiebre amarilla si van a exponerse a un riesgo considerable e inevitable de infección con el virus. | Therefore persons aged over 60 years are usually only given yellow fever vaccine if they are going to run a considerable and unavoidable risk of infection with the virus. |
Kristina Thalhammer y sus colegas dicen que el sendero hacia la firme determinación de exponerse a un riesgo en pos de la justicia y la protección de otras personas, pasa por seis encrucijadas distintas. | Kristina Thalhammer and her colleagues say the path towards a repeated willingness to risk oneself in order to search for justice and protect others passes through six distinct crossroads. |
Saber ante qué están reaccionando los mercados – datos macroeconómicos, eventos geopolíticos o incluso rumores, puede significar la diferencia entre alcanzar sus objetivos de inversión o exponerse a un riesgo innecesario y, en muchos casos, evitable. | Knowing what the markets are reacting to–macroeconomic data, geopolitical events or even rumors, can spell the difference between achieving your investment goals or exposing yourself to unnecessary and in many cases - avoidable - risk. |
A efectos del artículo 27, apartado 6, de la Directiva 2004/39/CE, se considerará que el número o volumen de órdenes excede considerablemente de lo normal si un internalizador sistemático no puede ejecutar esas órdenes sin exponerse a un riesgo indebido. | For the purposes of Article 27(6) of Directive 2004/39/EC, the number or volume of orders shall be regarded as considerably exceeding the norm if a systematic internaliser cannot execute those orders without exposing itself to undue risk. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
