Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Las compañías danesas controlan una tercera parte del mercado eólico mundial y son las primeras en explotar comercialmente los biocombustibles de segunda generación. | Danish companies control one third of the global wind market and are the first to exploit 2nd generation biofuels on a commercial basis. |
Alentar a los investigadores para que consideren las posibles ventajas de explotar comercialmente una invención, a fin de incrementar los beneficios que esto supondría para la sociedad. | Encourage researchers to consider the possible opportunities for exploiting an invention so as to increase the potential flow of benefits to society. |
Los operadores de redes privadas que pretendan explotar comercialmente servicios, deberán obtener concesión otorgada por SCT, adoptando tales redes el carácter de red pública de telecomunicaciones. | Operators of private networks wishing to exploit services commercially must obtain a concession from the SCT, whereupon such networks assume the character of public networks. |
La patente es un título jurídico de propiedad industrial que otorga a su titular el derecho exclusivo a explotar comercialmente una invención durante un tiempo limitado y en un área restringida. | A patent is a legal title of industrial property granting its owner the exclusive right to exploit an invention commercially for a limited area and time. |
Obligación de No Revender Usted se obliga a no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar comercialmente el Sitio en todo o en parte. | You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Services, use of the Services, or access to the Services. |
A tal fin, la Agencia de Innovación de la Unicamp (Inova), que es conjuntamente titular de la patente, está interesada en negociar con empresas la cesión del derecho de explotar comercialmente la nueva tecnología. | To this end, Unicamp's Inova innovation funding agency, co-holder of the patent, is interested in negotiating with companies to assign the right to exploit the new technology commercially. |
En este periodo, será necesario poner en marcha las condiciones técnicas y financieras indispensables para un despliegue rápido de la infraestructura (2006-2007), con el fin de estar en condiciones de explotar comercialmente este sistema en 2008. | During this period, we will have to establish the technical and financial conditions necessary for the rapid deployment of infrastructure in 2006-2007 in order to be able to exploit this system commercially in 2008. |
Por estas razones, estas instituciones de investigación sanitaria tienen una capacidad limitada para explotar comercialmente sus resultados; la inversión en I+D genera pocos ingresos; y los gobiernos pueden desanimarse y dejar de invertir en investigación para resolver problemas de salud urgentes. | As a consequence, these health research institutions have limited ability to exploit their research results commercially; there is little economic return on R&D investment; and governments may be discouraged from investing in research to solve pressing health problems. |
Hay planes de explotar comercialmente con un spa integrado en sus baños. | There are currently plans to exploit it commercially with a spa integrated in the baths. |
No se puede, excepto con nuestra autorización expresa, distribuir o explotar comercialmente el contenido. | You may not, except with our express written permission, distribute or commercially exploit the content. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
