Explicitando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Actuar con transparencia, explicitando información relevante, incluso más allá de la legalidad.	Acting with transparency and explaining relevant information, even more than is required by law.
Título y resumen de la ponencia explicitando tema, objetivos y enfoque.	Title and summary of the lecture, stating the topic, the aims and the approach to it.
Debe haber discusión crítica de los resultados explicitando la contribución para la producción de conocimiento.	There should must be a critical discussion of the results explaining the contribution for the production of knowledge.
Hasta hoy se mantiene la expectativa de que los obispos publiquen un documento extenso, explicitando más su postura ante las elecciones.	The bishops are still expected to publish an extensive document, explaining their position on the elections.
Cualquier cambio que hagamos a esta política de privacidad se publicará en esta página, explicitando la fecha del último cambio.	Any changes we make to this privacy policy will be published on this page, specifying the date of the last change.
Los autores están obligados a proporcionar información sobre el apoyo financiero de su investigación, explicitando, de haberlo, cualquier conflicto de interés.	The authors are obliged to provide information on the financial support of their investigation, explaining any conflict of interest.
Que los Estados publiciten un llamado para candidaturas, explicitando los criterios y los procesos de nominación y elección de candidatos/as.	That states should issue public calls for nominations spelling out the criteria and processes for the nomination and election of candidates.
En particular, este encuentro permitió poner en intensa conversación dos itinerarios de lucha (renta básica y cuidados), explicitando diferencias y encontrando cosas en común.	This gathering in particular put two avenues of struggle (renta básica and cuidados) into intense conversation, to highlight differences and search for possible commonalities.
En segundo lugar, el concepto epidemiológico de riesgo es enfocado desde una perspectiva hermenéutica, explicitando los ejes epistemológicos y los elementos conceptuales involucrados en la construcción del discurso epidemiológico.	Secondly, the epidemiological concept of risk is focused in hermeneutical perspective, making explicit epistemological axes and conceptual elements for the construction of the epidemiological discourse.
Señor Presidente, quiero comenzar agradeciendo el trabajo de Graham R. Watson, explicitando el papel que la Unión Europea tiene que desarrollar en contra del terrorismo.	Mr President, I would like to begin by thanking Mr Watson for his work, laying out the role the European Union must play in the fight against terrorism.