Explicitan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Seis de ellas se explicitan en el nombre de la HaKadosh Ari.	Six of these are elucidated in the name of the Ari haKadosh.
Las imágenes fotográficas explicitan el caos de una sociedad que no cuestiona el modelo predominante de desarrollo.	The photographic images define the chaos of a society that doesn't question the predominant model of development.
La mitad de los medios con organización jerárquica no explicitan la identidad del equipo de redacción.	Half of the media with a hierarchical organisation do not specify the identity of the editorial team.
Los textos explicitan un discurso socialmente legítimo con el cual las técnicas de autoayuda propuestas justifican su eficacia.	The texts provide a socially legitimate discourse through which the proposed self-help methods justify their effectiveness.
Cuestiones éstas que se explicitan en la escena en que dos abogados comentan el caso de Marie Latour (1:38).	These issues are illustrated in the scene in which two lawyers talk about Marie Latour's case (1:38).
Lo que me desconcierta es la indiferencia con que las dos figuras explicitan un reconocimiento mutuo de sus diferencias.	What confuses me is the indifference with which the two figures display their mutual recognition of their differences.
Nuestras Constituciones explicitan claramente esa sensibilidad social animada y guiada, eso sí, por un espíritu profético.	Our Constitutions clearly explain that this social consciousness or sensitivity is truly animated and guided by a prophetic spirit.
En el testimonio de Maura, si bien hay crítica políticamente situada, no se explicitan los caminos para subvertir la victimización secundaria.	Maura's testimony offers politically-located criticisms, but does not specify the ways to subvert secondary victimisation.
Además se explicitan los procesos de generalización y traducción de los enunciados de los problemas a expresiones algebraicas.	In addition, the word generalisation and translation processes of the problems were formulated as algebraic expressions.
Estos detalles iconográficos evidencian la inmediatez de la concepción y explicitan todavía más la idea de la Encarnación.	These iconographic details emphasize the immediacy of the conception and make the idea of the Incarnation more explicit.