Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El ángel ha sido explicitado como sujeto de producción.
The angel has been unequivocated as the subject of production.
Cualquier denegación de petición tiene que estar documentado y explicitado.
Any refusal of a request will be documented and explained.
Desde esta población el itinerario a seguir coincide con el explicitado anteriormente.
From this population the itinerary to continuing coincides with the explicitado previously.
El apellido de todos los autores es explicitado en la primera citación, como arriba.
Every author's last name is explicit in the first citation, as above.
Bergoglio me ha aclarado que el concepto ya había sido explicitado por su predecesor.
Bergoglio has clarified to me that the concept had already been explicated by his predecessor.
el fundamento jurídico de las medidas 6 y 7 no se había explicitado;
The legal basis for measures 6 and 7 had not been given.
Les he explicitado los acontecimientos para que se preparen y especialmente salven el alma.
I have explained events to you so that you prepare and especially save your souls.
Este punto fue explicitado por uno de los asesinos en un clip filmado por un transeúnte.
This point was made explicit by one of the assassins in a clip filmed by a passer-by.
El apellido de todos los autores es explicitado en la primera citación, como en el ejemplo anterior.
The surname of all authors is shown in the first citation, as in the preceded example.
El contraste quedó explicitado con imágenes de niños sedientos y superficies partidas por la sequía.
In contrast to images of abundance were images of thirsty children and drought.
Palabra del día
permitirse