Explicitó | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El análisis explicitó que el abordaje comportamental de promoción de la salud es prevalente.	The analysis showed that a behavioral approach towards health promotion is prevalent.
Esto hace pensar en un segundo punto, que Deutscher explicitó en La Revolución Incompleta (1967).	This suggests a second point, which Deutscher made explicit in The Unfinished Revolution (1967).
El quinto Dalái Lama explicitó estos puntos en su texto del camino gradual, Instrucciones personales de Manjushri.	The Fifth Dalai Lama made these points explicit in his graded-path text Personal Instructions from Manjushri.
Pero, urgido por los requerimientos de un informe, no profundizó en muchos aspectos ni explicitó sus muchas interrelaciones.	But urged by the requirements of its format, even it did not examine many aspects in depth or highlight their numerous interrelations.
No se explicitó quiénes son los que la quieren ni tampoco cuáles serían las iniciativas principales para alcanzar esa Costa Rica.	The candidates didn't explain who those who love it are or their principal initiatives to achieve that Costa Rica.
Otro eje potencial, el propuesto por las Campañas contra la Deuda, tal como se explicitó en septiembre pasado en la reunión de La Habana.	Anti-debt campaigns are another essential axis, broadly debated at the Havana meeting, in September 2005.
Tal como claramente lo explicitó el dictamen de la Corte Suprema en el caso Gonzales (2005), los poderes discrecionales de la policía son superiores a la ley estatal.	As was clearly nailed down in the Gonzales Supreme Court decision (2005), law enforcement discretionary powers trump state law.
Aunque el tema de la reducción de los desastres está presente en varios de los capítulos del Programa 21, no se explicitó como un imperativo del desarrollo sostenible.	Although the topic of disaster reduction was present in several chapters of Agenda 21, it was not articulated as an imperative for sustainable development.
Rosa Chávez explicitó que plantearán al Santo Padre la idea de visitar El Salvador durante su anunciado viaje a México, que aún no tiene fecha.	Rosa Chavez specified that they will propose to the Holy Father the idea of visiting El Salvador during his recently announced visit to Mexico, which still has no date.
Mons. Rosa Chávez explicitó que plantearán al Santo Padre la idea de visitar El Salvador durante su anunciado viaje a México, que aún no tiene fecha.	Rosa Chavez specified that they will propose to the Holy Father the idea of visiting El Salvador during his recently announced visit to Mexico, which still has no date.