Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The process for this needs to be explicated by the organizing committee.
El proceso para esto tiene que ser explicado por el comité organizador.
Freeman and Gilbert explicated this perspective: We cannot connect ethics and strategy.
Freeman y Gilbert explicaron esta perspectiva: No podemos conectar la ética y la estrategia.
This view has been explicated forcefully by the philosopher Paul Weiss.
Este punto de vista ha sido explicado con mucho ahínco por el filósofo Paul Weiss.
Bergoglio has clarified to me that the concept had already been explicated by his predecessor.
Bergoglio me ha aclarado que el concepto ya había sido explicitado por su predecesor.
The iconography of the miniatures reveals many unusual features, not yet fully explicated.
La iconografía de las miniaturas revela muchas características inusuales, que aún no se explican por completo.
And how they explicated a thunderstorm and lightnings?
Y cómo explicado una tormenta y relámpagos?
The basis of this prohibition in international human rights law could be further explicated.
Se puede explicar más detalladamente la base de esta prohibición en el derecho internacional de derechos humanos.
What is implicit for him, sometimes, needs to be explicated to the reader.
Hay casos en que, lo que a él puede parecerle implícito, requiere una explicación para el lector.
But these two precepts are explicated by the ten precepts of the Decalogue.
Pero estos dos preceptos están explicados en los diez del decálogo; luego no era necesario dar otros preceptos morales.
Neither curtain nor shield, the internal logic of these textile entities, the artist demonstrates, deserves to be properly explicated.
Ni cortina ni escudo, el artista nos demuestra que la lógica interna de estas entidades textiles merece ser explicada propiamente.
Palabra del día
la lápida