Si lo que usted dice es verdad, ello explicaría mucho. | If what you say is true, it would explain much. |
Bueno, eso explicaría el salvavidas debajo de su vestido. | Well, that would explain the life preserver under your dress. |
Si lo que estoy pensando es correcto, lo explicaría todo. | If what I'm thinking is right, it would explain everything. |
Pues bien, al menos explicaría lo que está ocurriendo aquí. | Well, at least it would explain what's going on here. |
Bien, lo que explicaría por qué no estabas en la playa. | Right, which would explain why you weren't on the beach. |
Eso explicaría la presencia de esa mujer en el hotel. | This explains the presence of the woman in the hotel, |
Eso explicaría todo el dinero en este pueblo. | That would explain all the money in this town. |
Eso explicaría por qué no podemos encontrar una de las manos. | That would explain why we can't find one of the hands. |
Lo que también explicaría el trauma en el oído interno. | Which would also explain the trauma to the inner ear. |
Se le explicaría a todos, por igual y sin excepción. | It would be explained to everyone, equally and without exception. |
