Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Sí, estoy de acuerdo, no fue una buena decisión, pero es, en todo caso, un error explicable dada la situación.Yes, I agree; that wasn't a good decision, but it is, in any case, an explainable mistake bearing in mind the situation.