Expeditar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El trabajar con las energías universales de la Luz les ayuda a expeditar su crecimiento espiritual y su entendimiento en varias formas.	Working with the universal Light energies helps expedite their spiritual growth and awareness in several ways.
El tribunal, ejerciendo su discreción, llevará a cabo los procesos con la intención de expeditar la resolución de la disputa.	The tribunal, exercising its discretion, shall conduct the proceedings with a view to expediting the resolution of the dispute.
Para expeditar el proceso, Mesa -así como otros jugadores-pasarán tiempo en el bullpen tratando de reconocer lanzamientos cuando no esté jugando.	To expedite the process, Mesa—as well as other hitters—will spend time in the bullpen tracking pitches when they aren't playing.
Podrá conducir una conferencia preparatoria con las partes con el propósito de organizar, planificar y acordar procedimientos para expeditar los procesos subsiguientes.	It may conduct a preparatory conference with the parties for the purpose of organizing, scheduling and agreeing to procedures to expedite the subsequent proceedings.
En tercer lugar, el Gobierno debería facultar a los organismos de promoción de la inversión a expeditar las decisiones adoptadas en otros sectores del Gobierno.	Third, investment promotion agencies needed to be empowered by the Government to expedite decisions taken elsewhere in government.
En colaboración con funcionarios aduanales de todo el mundo, FedEx ha desarrollado tecnología innovadora para eliminar muchos de los pasos del proceso de papeleo y expeditar el movimiento de envíos internacionales.	Working with Customs officials throughout the world, FedEx has developed innovative technology to eliminate many steps of the paperwork-handling process and expedite the movement of international shipments.
Para satisfacer derechos contradictories existentes, El Distrito Escolar de Anchorage establece los siguientes procedimientos para expeditar quejas contra empleados o prácticas de los empleados del Distrito Escolar.	In order to satisfy any conflicting rights, the following procedures are established by the Anchorage School District for processing complaints against employees or employee practices of the school district.
Por último, quisiera recordar a las delegaciones que envíen a la secretaría de la Conferencia sus respectivas cartas de credenciales lo antes posible, para expeditar la publicación de la lista de participantes.	Finally, I would like to appeal to all delegations to send the secretariat of the Conference their letters of accreditation as soon as possible, so as to expedite the publication of the list of participants.