Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Para qué expandí el territorio bajo mi control?
To what end did I expand the territory under my control?
Luego lo expandí al arte que se destruía en forma natural.
Then I opened it up to creating art that was destroyed naturally.
Cuatro años más tarde, expandí mi estudio con teclados de mayor nivel tecnológico.
Four years later, I expanded my studio with some more high-technology keyboards.
Esto fue lo que yo tenía en mente cuando expandí a la Sección 9.
This was what I had in mind when I expanded Section 9.
Por último, me expandí.
Finally, I branched out.
Luego, expandí mi radio operacional y exploré otras comunidades rurales, llegando hasta documentar la intimidad de sus viviendas – reflejos de añoranzas, sueños y creencias religiosas.
Then, expanded my operational radius and explored other rural communities, reaching document the privacy of their homes - reflections of nostalgia, dreams and religious beliefs.
Más adelante reconocí que había tenido un ingreso anual tan elevado que me costaría 3 años de trabajo lograrlo, y expandí mi negocio al triple.
Later I realized that I had gained a great amount of income just for a year that would cost at least 3 years, and expanded my business 3 times.
Cuando me expandí para entender el valor y el significado de estos seres (los niños) al elegir tener estas vidas de tanta lucha y tan poco éxito y alivio aparentes, descubrí algo asombroso.
When I expanded out to understand the value and meaning of these beings (the children) in choosing to have these lives of such struggle and so little apparent success and ease, I discovered an amazing thing.
En el 2010, con el apoyo del Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund (MBZ), expandí este proyecto a Los Charcos de Osa y a Petosa, propiedad de Bert Kerstetter, aliado importante de Amigos de Osa.
In 2010, with the support of the Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund (MBZ), I expanded this project to Los Charcos and Petosa, a private property owned by Bert Kerstetter, an important supporter of Friends of the Osa.
Puede moverse por esta pantalla de una manera similar a la lista de paquetes: por ejemplo, en la captura de pantalla superior, expandí la dependencia de apt-doc mostrando las versiones disponibles de apt-doc que pueden satisfacer la dependencia.
This display can be navigated in a manner similar to the package list: for instance, in the screenshot above, I expanded the dependency on apt-doc, revealing the available versions of apt-doc which will fulfill the dependency.
Palabra del día
el dormilón