Eximente | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El consentimiento no es una eximente de este crimen.	Consent is not a defence to this crime.
Las creencias no serán una circunstancia eximente en caso de haberse perpetrado algún delito.	Beliefs shall not constitute an excuse for a legal offence.
Tampoco sirve de eximente el hecho de que el material es ya de dominio público.	It is also no defence that material is already in the public domain.
De este modo, el perpetrador podría alegar esta eximente basándose en acusaciones o sospechas y no en observaciones.	Thus, the perpetrator could invoke this defense based on accusations or suspicions, rather than observations.
La cuantía de la tasa se mantiene o cae, por ejemplo, con el carácter eximente o no.	The rate level must be determined, for example, according to whether or not it grants discharge.
Así por ejemplo, el eximente de sana crítica se sustituye por el de opinión expresada de buena fe.	For example, the defence of fair comment is replaced by the defence of honest opinion.
El procedimiento para el examen de una eximente de este tipo se establecerá en las Reglas de Procedimiento y Prueba.	The procedures relating to the consideration of such a ground shall be provided for in the Rules of Procedure and Evidence.
No se admitirá la eximente de la obediencia debida a órdenes o instrucciones superiores que dispongan, autoricen o alienten la desaparición forzada.	The defense of due obedience to superior orders or instructions that stipulate, authorize, or encourage forced disappearance shall not be admitted.
La ignorancia no es un eximente pero el primer acusado ha pasado muy malos ratos desde que empezó este asunto.	Your Worship, ignorance is not a defence, but the 1st accused has gone through a great ordeal from the moment this thing started.
Otras fuentes indican que la mayoría de los países, si no todos, consideran la demencia circunstancia eximente en los casos de delitos punibles con la pena capital.	Other sources suggest that most, if not all, other countries provide for a defence of insanity in capital cases.