Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Being of such humble station, he did not require those additional self-effacements obtainable through begging's spiritual exercize.
Siendo de tal posición humilde, él hombre de Dao no requería esas adicionales modestia y humildad que se obtienen a través del ejercicio espiritual de mendigar.
We must try to combine spending money according to the rules and using it for good and successful projects, which will certainly not be an easy exercize.
Debemos intentar que el dinero se gaste adecuadamente y que se emplee para buenos proyectos con perspectivas de éxito, lo que no va a ser sin duda tarea fácil.
The history and content of the MDGs, as well as the identity of actors who exercize their influence in this framework challenge the self-determination of peoples and individuals, which is so dear to the culture we live in.
Su historia y contenido, así como la identidad de los actores que influyen en ellos desafían el principio de autodeterminación de pueblos e individuos, que tanto valora la cultura en que vivimos.
The project is an exercize created by a group of educators at the Faculty of Architecture that allows students to come in contact with the constructive reality, saving the space between the theoretical conception of a job and its actual development.
Un ejercicio creado por un grupo de docentes de la carrera, que les permite a los alumnos tomar contacto con la realidad constructiva, salvando la distancia que existe entre la concepción teórica de un proyecto y su concreción real.
Basically, we finally made progress here for the first time about six months ago, in terms also of convincing the Member States to regard this not just as a bureaucratic exercize but as a chance to improve the implementation of structural policy;
Aproximadamente hace medio año, hemos avanzado por primera vez un trecho gracias a la disposición de los Estados miembros a utilizarlo no como un ejercicio burocrático sino como oportunidad para mejorar la ejecución de la política estructural.
Even the European Convention on the Exercize of Children's Rights adopted this year falls below the standard of the UN convention.
Incluso el Convenio europeo sobre los derechos del niño aprobado este año se sitúa por debajo de los criterios establecidos en la Convención de la ONU.
Finally, France hopes to exercize influence without a significant military force thanks to the Francophonie and intends, for reasons of economy, to share its defense budget with the United Kingdom.
Y, finalmente, Francia espera ejercer cierta influencia, basándose en la francofonía (o sea, en el uso de su idioma), sin tener que dotarse de una fuerza militar significativa.
Palabra del día
travieso