Exculparse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

También podría ser que algunos estuvieran tratando de exculparse de su responsabilidad.	Less charitably, some may just have been trying to absolve themselves of responsibility.
Usan a la gente, y cuando se deshacen de ellos... siempre encuentran la manera de exculparse.	They use people, and when they throw them away... they find a way to say it ain't on them.
No es correcto decir que estos miembros podrán exculparse en los juicios posteriores ante los tribunales militares individuales.	It is not correct to say that these members can exculpate themselves in the subsequent trials before the individual military courts.
El Performer no puede exculparse ante SNV afirmando que el daño se produjo como resultado de una violación por parte del Performer.	The Performer cannot exculpate itself towards SNV by stating that the damage arose as a result of a violation by the Performer.
Una maniobra similar a la que recurri Hugo Chvez para exculparse por las muertes de abril de 2002, en manos de sus cuerpos de seguridad.	Chvez attempted a similar move to free himself from guilt for the deaths of demonstrators in April 2002 in the hands of his security forces.
Una maniobra similar a la que recurrió Hugo Chávez para exculparse por las muertes de abril de 2002, en manos de sus cuerpos de seguridad.	Chávez attempted a similar move to free himself from guilt for the deaths of demonstrators in April 2002 in the hands of his security forces.
El almacenamiento de estos datos personales es, por lo tanto, en el interés personal del responsable del tratamiento, para que pueda exculparse en caso de violación de la ley.	The storage of this personal data is therefore in the personal interest of the data controller, so that he or she can exculpate himself or herself in the event of a violation of the law.
Especuló con la que la copia del archivo que fue compilado por la acusación en Nuremberg pudo ser eliminada por ellos porque no querían que Lammers pudiera usarlo para exculparse a sí mismo.	He speculated that the copy in the file which was assembled by the prosecutors at Nuremberg file may have been removed by them because they did not want Lammers to be able to use it to exculpate himself.
La presencia del helicóptero fue una señal inequívoca de que no se trataba de guerrilleros vestidos de soldados, como a veces el ejército ha dicho que sucedía, diciéndolo para exculparse.	The helicopter's presence was a clear signal that they weren't guerrilla fighters dressed as soldiers, as the Army sometimes said happened to divest itself of the responsibility.
Desde ese momento, el Gobierno de Sri Lanka ha estado maniobrando para exculparse a sí mismo e impedir que aquellos que deben denominarse, como mínimo, víctimas de crímenes de guerra, tengan acceso a la justicia.	Since that time, the Sri Lankan Government has been manoeuvring to exonerate itself and impede access to justice by those who must be called, at the very least, victims of war crimes.