Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p. ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
La Excma. Sra. Doña Margarita Fuentes Espinosa, Duquesa de Maldonado, fue condecorada por su labor filantrópica.Her Excellency Mrs. Margarita Fuentes Espinosa, Duchess of Maldonado, was decorated for her philanthropic work.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Asistió al acto de entrega de premios el Excmo. Ministro de Cultura, Sr. Don Javier Rodríguez López.The award ceremony was attended by The Minister of Culture, Mr. Javier Rodriguez Lopez.
La Excma. Embajada de España estuvo representada por el embajador mismo.The Spanish Embassy was represented by the ambassador himself.