Excluyeran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pidió al Tribunal que se excluyeran las pruebas del testimonio autoinculpatorio.	He requested the court to exclude his self-incriminating testimony as evidence.
Podías hacer que te excluyeran por $300.	Now, you could buy your way out for $300.
Además, hubo opiniones a favor de que se excluyeran cuestiones relacionadas con el personal diplomático.	Furthermore, a view was expressed in favour of the exclusion of issues relating to diplomatic personnel.
Si se excluyeran Panamá y Honduras del cuadro, los siguientes dos países serían el Iraq y Somalia.	If Panama and Honduras were excluded from the table, the next two countries would be Iraq and Somalia.
Una parte solicitó que se excluyeran de la definición del producto determinados molinillos de especias de cerámica.	A party claimed that certain ceramic spice mill should be excluded from the product scope.
La Asociación China del Hierro y el Acero («CISA»), dos importadores y un usuario propusieron que se excluyeran otros cuatro tipos de producto.	The China Iron and Steel Association ('CISA'), two importers and one user proposed the exclusion of four other product types.
Cabe señalar que, si se excluyeran los gastos relacionados con las causas, la tasa efectiva de ejecución de otros gastos llegaría al 95,77%.	It may be noted that, if case-related costs are excluded, the performance rate for other costs would be 95.77 per cent.
Según lo mencionado en los considerandos 60 y siguientes, varias partes interesadas reclamaron que se excluyeran de la definición del producto determinados tipos de calzado.	As mentioned in recitals 60 et seqq., several interested parties claimed the exclusion of specific shoe types from the product scope.
Estas reglas deberían ser puestas en ejecución de una manera tal que no excluyeran la posibilidad de aplicación de mayores niveles en ningún Estado miembro.	Such rules must be implemented in such a way that they do not preclude higher standards in any member state.
En la solicitud de reconsideración, el solicitante pidió que se excluyeran determinadas sujeciones de acero inoxidable del ámbito de aplicación de la actual medida antidumping.	In the review request the applicant requested the exclusion of certain stainless steel fasteners from the scope of the current anti-dumping measure.