Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
We must not tolerate discriminatory and exclusionist stereotypes about individual nations, we must battle with collective guilt.
No debemos tolerar estereotipos discriminatorios y excluyentes sobre naciones individuales, debemos luchar con culpabilidad colectiva.
Nothing to ask for ours ME exclusionist, so that we can find the glorious US of the immortal life.
Nada pedir para nuestro YO exclusivista, a fin de que podamos encontrar el glorioso NOSOTROS de la vida inmortal.
Because of repressive and exclusionist policies and extreme tightening of conditions for granting visas, there is more illegal migration.
Las políticas represivas, de exclusión y de aplicación de condiciones más rígidas para la concesión de visas generan más inmigración ilegal.
He had previously expressed views critical of Jordan's royal family, supportive of Bashar Al-Assad's dictatorial regime, and favourable towards exclusionist policies.
Había previamente expresado puntos de vista críticos sobre la familia real de Jordania, que apoya al régimen dictatorial de Bashar Al-Assad, y es favorable a las políticas de exclusión.
However, certain categories of children still suffer from the persistence of old exclusionist habits. But in no case does this affect their fundamental rights or their integration in society.
Con todo, algunas categorías de niños sufren todavía los efectos de muy antiguas costumbres de exclusión que han sobrevivido, aunque en ningún caso esto afecta a sus derechos fundamentales y a su integración en la sociedad.
The exclusionist rationale of that model only makes a small elite wealthier at the expense of the large majority of the population, both in the North and South.
La lógica excluyente de este modelo sirve solamente para enriquecer a una pequeña élite, tanto en los países del Norte como en los del Sur, en detrimento de la gran mayoría de la población.
In his meeting with dissidents and bloggers, Carter was briefed on the economic, political and social crisis in the island, as well as on the corrupt, repressive and exclusionist nature of the regime.
En su cita con disidentes y blogueros, Carter tuvo una exposición de la crisis económica, política y social de la isla, así como del carácter represivo, corrupto y excluyente de las autoridades.
In theocratic States, religious minorities were prejudiced by an exclusionist legal system.
En Estados teocráticos, las minorías religiosas se ven perjudicadas por un sistema legislativo exclusionista.
However, as terrorism has no particular geography, these initiatives must complement universal cooperation in this regard, rather than having an exclusionist nature.
Sin embargo, como el terrorismo no tiene una geografía particular, esas iniciativas deben complementar a la cooperación universal al respecto, y no propiciar un criterio de exclusión.
Palabra del día
el apretón de manos