Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero el médico no me dijo que debía excluir algo de mi dieta. | But the doctor didn't tell me that I should cut anything out of my diet. |
Pero el lenguaje desgraciadamente es tal que estamos siempre obligados a excluir algo para poder decir algo con cierto sentido y luego excluir esto para decir lo opuesto. | But unfortunately, language is such that we have to exclude something to be able to tell something in one sense and then to exclude it to say exactly the opposite. |
Con todo eso no podemos excluir, como tampoco la policía puede excluir algo por regla general, que haya un plano astral y una memoria mundial (crónica de Akasha). | Regarding all that, however, we can not exclude, as little as the police usually can completely exclude something, that there exists an astral plane and a world memory (Akasha Chronicles). |
Por lo tanto, la pregunta de lo que conocemos, lo que se incluye o excluye de la red, tiene implicaciones éticas: incluir algo implica estar de acuerdo con determinados derechos y privilegios, mientras que excluir algo implica denegar su participación en una asamblea. | Thus, the question of what is knowable—what is included or excluded from the network—has ethical implications: to include something is to accord to it certain rights and privileges, whereas to exclude something is to deny it a seat in the assembly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
