Excluder | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

I am not an excluder.	No te separo de tu Bien.
Turtle excluder devices for nets and other traps reduce the number being accidentally caught.	La implementación de dispositivos excluidores de tortugas en las redes y en otras trampas puede reducir el número de tortugas atrapadas accidentalmente.
Problems with queen excluder The proper use of queen excluders requires good timing and management.	Los problemas causados por el excluidor de reina El uso correcto del excluidor de reina requiere buen manejo y cálculos correctos.
The United States indicated that it would continue to provide technical assistance on turtle excluder devices to countries wishing to pursue sea turtle conservation programmes.	Los Estados Unidos indicaron que seguirían proporcionando asistencia técnica sobre dispositivos de exclusión de tortugas marinas a los países que desearan emprender programas de conservación de estos animales.
He felt that the use of turtle excluder devices should be fostered, and that there was a need for greater capacity to measure the extent of the problem.	Estimó que debería fomentarse la utilización de dispositivos para ahuyentar a las tortugas, que existía la necesidad de contar con una mayor capacidad para medir la gravedad del problema.
It continued, at the bilateral and multilateral levels, to promote gear modification and the use of selective fishing gear, including technical assistance on the use of turtle excluder devices.	Continuaron promoviendo, a nivel bilateral y multilateral, la modificación de los aparejos de pesca y la utilización de aparejos de pesca selectivos, incluida la asistencia técnica en relación con el uso de dispositivos de exclusión de tortugas marinas.
They are placed in a super with unsealed brood separated from the queen by a queen excluder, a grid which allows workers to pass through, but prevents the passage of the queen since she is larger.	Se colocan en una cada superior de cría abierta, separadas de la reina por un excluidor de reina, un alambre que permite pasar las obreras pero excluye la reina por su tamaño más grande.
SEAFDEC reported that it had promoted and developed turtle excluder devices and had demonstrated them in the region under a long-term programme for the conservation and management of sea turtles.	El SEAFDEC informó de que había promovido y fomentado el uso de dispositivos de exclusión de tortugas y había llevado a cabo actividades de demostración en la región en el marco de un programa a largo plazo de conservación y ordenación de las tortugas marinas.
Guyana reported that it had implemented its Marine Boundaries Turtle Excluder Device Order (1994), which dealt with the problem of accidental harvesting of turtles by trawl nets.	Guyana informó de que había puesto en práctica su decreto de 1994 sobre los dispositivos de exclusión de tortugas dentro de límites marinos específicos, en que se hacía referencia al problema de la captura incidental de tortugas en las redes de arrastre.
The reduction to the possible minimum of capturing, wounding or incidental capturing of sea turtles during fishing activities, as well as the development, improvement and utilization of fishing gear, devices and appropriate techniques, including the Turtle Excluder Devices (known as TEDs).	La reducción al mínimo posible de la captura, daño o muerte incidental de las tortugas marinas durante las actividades pesqueras, así como el desarrollo, mejoramiento y utilización de artes, dispositivos y técnicas apropiados, incluidos los Dispositivos Excluidores de Tortugas (conocidos como DETs)