Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Igualmente, el Tribunal Electoral proclamó los diputados por cada uno de los circuitos electorales del país, excepto cuatro de ellos por no disponer de suficiente documentación. | The Electoral Tribunal also declared the deputies for each of the country's electoral districts, save for four districts for which it did not have sufficient documentation. |
Todas las presentaciones excepto cuatro terminaron el 17 de enero. | All the presentations were concluded by 17 January except for four. |
Todos los países de la región excepto cuatro han reducido su vulnerabilidad económica ante las crisis monetarias y del PIB. | All but 4 countries in the region have reduced their economic vulnerability to currency and GDP crises. |
De los 30 países más dependientes de la pesca como fuente de proteínas, todos —excepto cuatro— se encuentran en el mundo en desarrollo. | Of the 30 countries most dependent on fish as a protein source, all but four are in the developing world. |
Los dos muros de carga en forma perfil doble t soportan el núcleo del edificio y eliminan todo otro soporte, excepto cuatro de las columnas interiores. | Two I-beam-shaped shear walls support the building core and eliminate all but four of the interior columns. |
En junio de 2008, todos los países y territorios del mundo, excepto cuatro, habían adoptado tratamientos combinados a base de artemisinina como tratamiento de primera línea contra la cepa Plasmodium falciparum. | By June 2008, all except four countries and territories worldwide had adopted artemisinin-based combination therapy as the first-line treatment for falciparum malaria. |
Los pronósticos actuales indican que habrá comenzado la licitación en todos excepto cuatro de los proyectos de arranque rápido antes de la fecha límite crítica del 1° de abril de 2001. | Current forecast indicates that bidding will have started on all but four of the quick-start projects before the critical cut-off date of 1 April 2001. |
R1: las Cadenas, los dispositivos de la tracción o los neumáticos de la nieve se requieren en el eje de paseo de todos los vehículos excepto cuatro rueda / todos los vehículos de ruedas motrices. | R1: Chains, traction devices or snow tires are required on the drive axle of all vehicles except four wheel/ all wheel drive vehicles. |
R2: las Cadenas o los dispositivos de la tracción se requieren en todos los vehículos excepto cuatro rueda / todos los vehículos de ruedas motrices con neumáticos del paso de la nieve en cuatro ruedas. | R2: Chains or traction devices are required on all vehicles except four wheel/ all wheel drive vehicles with snow-tread tires on all four wheels. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
