Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The personal data shall not be transferred to third parties except if required by law.
Los datos personales no serán proporcionados a terceros salvo obligación legal.
The goods shall be delivered EXW except if special conditions have been agreed with the customer.
La mercancía se entregara en condiciones EXW salvo condiciones especiales acordadas con el cliente.
The offspring of dark moths is made of dark moths (except if a mutation takes place).
La descendencia de las mariposas oscuras (salvo mutaciones) está formada por mariposas oscuras.
The program could not be more effective to me, except if I can stay a year in St Petersburg!
El programa no podría ser más efectiva para mí, excepto un año de mi estancia en San Petrsburgo.
No, except if the worker is paid minimum wage.
No, solo si le pagan al trabajador el sueldo mínimo.
So far, so good–except if you are an investor.
Hasta aquí, todo bien, salvo si es usted un inversor.
Nothing will change that, except if you continue to ignore my sms.
Nada cambiará eso, a menos que sigas ignorando mis mensajes.
Perfect, except if you want my dad to walk me down the aisle.
Perfecto, excepto si quieres que mi padre me acompañe hasta el altar.
I reply: except if it is about a real existence of an obligation.
Respondo: excepto si se trata de la existencia real del deber.
But Europe can not act, efficiently, except if United States acts first.
Pero Europa no puede actuar de modo eficaz, excepto Estados Unidos actúa primero.
Palabra del día
el villancico