Bueno, solo para tomar una licencia en lugar de excedencia. | Well, just to take a rather extended leave of absence. |
Ahora estoy en Servicios Especiales, que es como una excedencia. | Now I am on Special Duties, which is like long leave. |
Dijeron que se pilló una excedencia hace dos meses. | They said you took a leave of absence two months ago. |
Yo estoy en excedencia del Departamento de Historia de Oxford. | I'm on leave from the history department at Oxford. |
De excedencia gratuita e innovadora está llena la tierra. | The earth is full of free and innovative surplus. |
Japón tiene excedencia de arroz; Europa de vino. | Japan has a surplus of rice, Europe of wine. |
Me voy a tomar una excedencia hasta que acabe mi juicio. | I'll be taking a leave of absence until my trial's over. |
Si te dan la excedencia, querrá decir que ésta es Su voluntad. | If you're granted leave, it means that is His will. |
Por eso pedí una excedencia para venir aquí. | That's why I took a leave of absence to come here. |
Pidió una excedencia en el trabajo para cuidar de él. | She took a leave of absence from her job to take care of him. |
