Exarca | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La sentencia es aplastante: el exarca es condenado a diez años de prisión.	The decision was handed down—the exarch was sentenced to ten years in prison.
El exarca bizantino de Ravena, Narsete, y el obispo de Altinum, Isaaccio, eran de origen armenio.	The Byzantine Exarch of Ravenna, Narsete, and the Bishop of Altinum, Isaaccio were both of Armenian origin.
El nuevo exarca aborda su labor pastoral con la esperanza en la unidad de los cristianos de Oriente y de Occidente.	The new exarch tackled his pastoral work with concern for the unity of Eastern and Western Christians.
Para ello elige como exarca, es decir, como representante de su autoridad religiosa para el territorio ruso, al padre Leónidas.	He chose Father Leonid as his exarch (representative of his religious authority for the Russian territory).
A sugerencia del exarca, el padre Walsh suministra víveres al clero ortodoxo, en regiones donde esos sacerdotes padecen hambre.	On the exarch's suggestion, Father Walsh provided supplies to the Orthodox clergy in areas where its priests were suffering from hunger.
La fabricación del Dynameron suele atribuirse a Atenas, dado que el escriba Cosmas Camelos ejercía como sacerdote y como exarca de la metrópolis de Atenas.	The production of the Dynameron is usually attributed to Athens, because the scribe Kosmas Kamelos carried out his functions as priest and exarch of the metropolis of Athens.
Además Luderic, Don Rodrigo, tenía un contencioso pendiente con uno de sus subordinados, un personaje oscuro en la historia que podría haber sido un exarca bizantino.	In addition, Luderic, aka Don Rodrigo, had a dispute with a subordinate, a dark character in the story that could have been a Byzantine Exarch.
Si hay algunos que son perjudicadas por su propia metropolitana, que su caso sea juzgado, ya sea por el exarca de la diócesis o de la sede de Constantinopla, como ya se ha dicho.	And if any one be wronged by his metropolitan, let the matter be decided by the exarch of the diocese or by the throne of Constantinople, as aforesaid.
Cerca de la cabeza de la CCA fueron los oradores de ambas cámaras del parlamento, el Metropolitano de Minsk y Slutsk, el exarca patriarcal de todas las Bielorrusia, el Presidente de la Corte Constitucional.	Near the head of the CEC were speakers of both houses of parliament, the Metropolitan of Minsk and Slutsk, the Patriarchal Exarch of All Belarus, President of the Constitutional Court.
Precisamente por esto pidió y obtuvo del emperador bizantino, con quien por lo demás mantuvo muy buenas relaciones, que la elección del papa fuera confirmada por el exarca de Rávena, el plenipotenciario bizantino en Italia.	Precisely for that reason he asked and was granted by the Byzantine emperor, with whom he was in excellent relations, that the election of the pope might be confirmed by the exarch in Ravenna, the Byzantine plenipotentiary for Italy.