Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aún tenemos que examinar con atención y a nuestro propio ritmo la cuestión de la exclusión de la lista. | We still need to examine the issue of graduation closely and at our own pace. |
Dado el número de fundaciones nuevas en variaspartes del mundoera necesario examinar con atención sus estructuras.A pesar de un enfoque bastante sencillo en el texto finalésteposibilita la flexibilidad e invita a la responsabilidad. | Given the number of new foundations in various partsof the worldit was necessary to examine their structures carefully.Although the final text is rather uncomplicated in its approachit triesto allow for flexibility and accountability. |
Es conveniente examinar con atención lo que hacemos durante nuestro tiempo libre. | It is wise to carefully examine what we do during leisure time. |
Ambos bandos tienen que examinar con atención las consecuencias de sus acciones. | Both sides must now give very careful consideration to the consequences of their actions. |
Al mismo tiempo, reconocemos que es necesario examinar con atención los nuevos mecanismos y arreglos. | At the same time, we acknowledge that careful consideration is needed for new mechanisms and arrangements. |
Las instituciones internacionales y otros actores externos tienen que examinar con atención sus funciones y actividades. | International institutions and other external agents need to look closely at their functions and activities. |
Es también necesario examinar con atención las recomendaciones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. | Attentive consideration to the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations is also needed. |
Quizá sea preciso revisar dicho proceso a fin de poder examinar con atención las calificaciones individuales de los candidatos. | This process may need to be reviewed to allow for a careful examination of the individual qualifications of candidates. |
Esto también significa que tenemos que examinar con atención los efectos de los cambios demográficos en nuestro sistema de seguridad social. | That also means that we must carefully examine the effects of demographic changes in our society on our social security system. |
Sin embargo, en su labor, el Comité siempre ha respaldado el principio de examinar con atención las solicitudes de patrocinio presentadas voluntariamente. | However, the Committee has always worked in support of the principle that voluntary requests for sponsorship should be seriously considered. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
