Tal vez uno de ellos no estaba preparado para un examen sorpresa. | Maybe one of them wasn't ready for a pop quiz. |
Sí es un examen sorpresa. Y es mi papá. | Well, it's a "pop" quiz and he is my pop. |
Bueno, es el momento de un examen sorpresa: ¿Qué porcentaje de mujeres que trabajan en EE.UU. no tienen acceso a permiso remunerado por maternidad? | OK, this is pop quiz time: what percentage of working women in America do you think have no access to paid maternity leave? |
Esta mañana, vamos a comenzar con un examen sorpresa. | This morning, we shall start with a pop quiz. |
Es por eso que lo llaman un examen sorpresa, Bancos. | That's why they call it a pop quiz, Banks. |
Hoy vamos a tener un poco de examen sorpresa. | Today we're going to have a little pop quiz. |
No tienes que hacer el examen sorpresa mañana. | You don't have to take the pop quiz tomorrow. |
Así que vamos a hacer un examen sorpresa ahora mismo. | So there's gonna be a-a pop quiz right now. |
No tienes que hacer el examen sorpresa mañana. | You don't have to take the pop quiz tomorrow. |
Entonces... ¿por qué no olvidamos el examen sorpresa de hoy? | So, uh... why don't we just forget today's pop quiz, eh? |
