Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tras un examen detallado del material que tiene ante sí, el Comité basa su decisión en las consideraciones siguientes. | After careful examination of the material placed before it, the Committee bases its decision on the following considerations. |
La ayuda a la reestructuración se concederá si, previo examen detallado del expediente, el Estado miembro determina que: | The restructuring aid shall be granted if the Member State has established after thorough verification that: |
Como señala el Magistrado Buergenthal, a falta de ese examen detallado y serio, simplemente es imposible llegar a conclusiones jurídicas definitivas. | As Judge Buergenthal notes, in the absence of such a detailed and serious examination, it is simply impossible to reach definitive legal conclusions. |
Considero que debemos seguir trabajando, entre otras cosas, en el concepto de exenciones humanitarias, que merece un examen detallado. | I think we need to continue to work on this through, among other things, the idea of humanitarian exemptions, which deserves further discussion. |
Su proveedor realizará un examen detallado del ojo que incluye la observación de la parte posterior de este mientras está dilatado. | The provider will do a detailed eye exam that includes looking into the back of the eye while the eye is dilated. |
Tras un examen detallado de las opciones en preparación para la reunión, y tras la consiguiente discusión en la reunión, se decidieron cuatro actualizaciones prioritarias. | After considerable examination of options in preparation for the meeting, and consequent meeting discussion, four priority upgrades were decided upon. |
Un examen detallado puede mostrar algunos, o pequeña, lesiones. | A close examination may show few, or small, lesions. |
Esto incluirá un examen detallado de los siguientes extremos: | This shall include a detailed examination covering the following aspects: |
Se sometió a un nuevo examen detallado en el hospital. | He got a detailed examination again at the hospital. |
Se sometió a un nuevo examen detallado en el hospital. | He received a thorough examination again at the hospital. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
