Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The other intellectual current which contributed to the massacre of mental patients was the exageration of the influence of the heredity of mental illnesses.
La otra corriente intelectual que contribuyó a la masacre de enfermos mentales fue el desmesurado énfasis acerca de la influencia de la herencia de enfermedades mentales.
And it was not an exageration in a place where all businesses were closed at 6 pm and not a soul is seen in the streets after 8 pm.
Y no era una exageración en un lugar donde a las 6 de la tarde cierran todos los negocios y a las 8 de la noche no se ve a un alma en las calles.
Without exageration, it could be said that from the minister on down to the grocer, all of them are fearful for the revolution to crumble and for Americans to come in with their inhuman, overpowering capitalism.
Sin exagerar se podría decir que desde el ministro hasta el bodeguero todos tienen temor de que la revolución se acabe de desvanecer y vengan los americanos con su capitalismo voráz, apabullante, inhumano.
Put simply and without exageration, there is a shadow intelligence organization operating on Costa Rican soil under the command of a man who needs no authorization from the president or anyone else to make decisions that directly affect the security of the country.
En pocas palabras, y sin exageración, hay una organización de inteligencia operando en suelo costarricense bajo el mando de un hombre que no necesita la autorización del presidente o cualquier otra persona para tomar decisiones que afectan directamente a la seguridad del país.
Palabra del día
la capa