Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Far away from the scientific experimentation centers, the therapeutic work is many times closer to the social than to the exact sciences. | Lejos de los centros de experimentación científica, el trabajo terapéutico se acerca muchas veces más a las ciencias sociales que a las exactas. |
According to history, and the most exact sciences Andrei pulled the three-spot, and in chemistry and drafting the document flaunt two. | Según la historia, y las ciencias más exactas Andrei sacó los tres-punto, y en la química y la redacción del documento alarde de dos. |
Just 2.7 per cent expressed an interest in career in the natural and exact sciences—such as biology, chemistry, mathematics and physics—with agricultural sciences barely receiving a mention. | Solo 2,7 por ciento expresó interés en una carrera en ciencias naturales y exactas —como biología, química, matemática y física— mientras las ciencias agrarias apenas fueron mencionadas. |
An additional problem is that the results of the studies are not axioms, but are frequently treated as such by professionals trained in more exact sciences than medicine. | Un problema adicional es que los resultados de los estudios no son axiomas, pero a menudo son tratados como tales por los profesionales procedentes de ciencias más exactas que la medicina. |
That's right. The change was not from the field of exact sciences to the field of education; rather, it was to social sciences applied to the field of languages and literature. | ¿Usted planeaba estudiar ciencias exactas, cierto? Exactamente. El cambio no fue del área de exactas al de la educación, sino a las ciencias sociales aplicadas en el área de letras. |
Professionals from areas of engineering and exact sciences interested in conducting high-impact research to contribute to the knowledge of any of the specialty areas of Engineering Sciences. | El programa de Maestría en Nanotecnología está dirigido a profesionistas de áreas de ingeniería y ciencias naturales y exactas principalmente, interesados en realizar investigación de alto impacto, para contribuir al conocimiento de alguna de las áreas de especialidad de Nanotecnología. |
The IPICYT was established with the purpose of providing a regional alternative for the cultivation of natural and exact sciences, as well as developing technologies linked to resolving local, regional and national issues. | El IPICYT fue establecido con el propósito de proveer a la región de un espacio alternativo para el cultivo de las ciencias naturales y exactas, así como para desarrollar tecnologías vinculadas a la solución de problemas locales, regionales y nacionales. |
The Presidential Chair in Science Award is intended to directly support the work of Chilean or foreign researchers with at least three active years of residence in Chile with an outstanding career especially in natural and exact sciences. | El Premio Cátedra Presidencial en Ciencias esta destinado a apoyar directamente el trabajo de investigadores chilenos o extranjeros, con al menos tres años de residencia en Chile, activos, de trayectoria destacada especialmente en ciencias naturales y exactas. |
It is integrated by researchers and academics of renown trajectory in different specialties of natural and exact sciences with the main mission of orienting the editorial policies and new outlines related to advances in these activities. | Comité Científico: Integrado por investigadores y académicos de reconocida trayectoria, de diversas especialidades de las ciencias naturales y exactas, con la misión principal de orientar la política editorial y nuevos lineamientos relacionados con los avances en esta actividad. |
The initial 507 proposals were categorized into fields: agronomy, biology, engineering and technology, chemistry, medical sciences, human and social sciences, exact sciences, geology, geography and history. | Las 507 solicitudes iniciales fueron clasificadas dentro de áreas –Agronomía, Biología, Ingeniería y Tecnología, Química, Ciencias Médicas, Ciencias Humanas y Sociales, Exactas, Geológicas, Geografía e Historia– y en todas hubo presupuestos reducidos y proyectos rechazados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
