Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En las paredes algunas pinturas representan la aparición y los ex voto, muestras de las donaciones a la Virgen por parte de los numerosos peregrinos. | Along the walls are some paintings representing the apparition and the ex-voto, testimony of the gifts offered to Our Lady by the numerous pilgrims. |
Museo degli ex voto Museo degli ex voto, se encuentra ubicado en Viterbo y fue inaugurado en diciembre de 1978. | Museum of Votive The Museum of Votive is in Viterbo and was opened in December of 1978. |
En el interior del santuario están conservados unos cien ex voto concernientes, entre los otros, numerosos accidentes en moto donde los protagonistas se han salvado milagrosamente. | Hundreds of ex-vote regarding also numerous motorcycle accidents,where the main characters miraculously saved them, are preserved inside the sanctuary. |
Allí tomó el estandarte san Luis, antes de partir hacia las cruzadas, allí Juana de Arco llevó como ex voto las armas con las que había liberado Orléans. | There Saint Louis received the oriflamme before leaving for the Crusades, there Joan of Arc placed the arms with which she had liberated Orléans as ex voto. |
Aún vestido como un niño príncipe, había ganado un rosario y un cinturón y tenía veintinueve conjuntos de ropa y treinta y dos retablos (pinturas en lata o madera dadas como ofrendas ex voto). | Still dressed as a child prince, he had gained a rosary and a belt and had twenty-nine outfits of clothing and thirty two retablos (paintings on tin or wood given as ex voto offerings). |
La primera evidencia de uso de la fecha de aguas termales de nuevo a la etrusca y romana, que pertenecen a algún ex voto que dan testimonio de la presencia de un templo vinculado al culto de las aguas saludables. | The first evidence of use of the thermal water date back to the Etruscan and Roman, they belong to some ex voto that testify to the presence of a temple linked to the cult of the salutary waters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
