Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Un costo de envío para grabados y ex libris por orden. | One Shipping Cost for prints and bookplates per order. |
Coloquen una etiqueta adhesiva dentro de la cubierta para hacer un ex libris. | Put a mailing label inside the front cover to make a bookplate. |
Se publicó en Viena en 1561, lo que indica que el ex libris se diseñó un poco después. | It was published in Vienna in 1561, indicating that the bookplate was designed some time after that. |
Un niño un poco mayor puede que disfrute inventando alguna adivinanza, costumbre popular en los ex libris medievales. | An older child might enjoy making up a book riddle, a popular convention on medieval bookplates. |
El Templo Romano, en la cima de la colina, recuerda la presencia del Imperio y es el ex libris de la ciudad. | The Roman Temple, at the top of the hill, remembers the Empire presence and is the ex-libris of the city. |
La zona de Lido, considerada un ex libris turístico de la ciudad de Funchal, está rodeada por mar, excelentes restaurantes y jardines con plantas exóticas, proporcionando una estancia inolvidable. | Lido is considered a tourist Ex-Libris of the city of Funchal and is surrounded by the Ocean, sun bathing areas, excellent restaurants and gardens with exotic plants that will provide a memorable stay to the guests. |
Durante la Edad Media los ex libris fueron inscripciones manuscritas hechas por monjes calígrafos en códices, biblias, beatos, libros de horas, o bien libros de caballería, feudos, privilegios etc., que aseguraban y garantizaban la propiedad de las obras. | During the Middle Ages, bookplates were hand written inscriptions made by monks in codices, bibles, beatus, Books of Hours, books of chivalry, feudal books, privileges etc., showing the ownership of those works. |
Su objetivo es la creación del ornamento exterior y, en su caso, de sus objetos heráldicos complementarios, por ejemplo, sello, insignia, bandera, ex libris, etc., todos ellos determinados por la composición definitiva de escudo de armas. | It aims the creation of the ornament and, where appropriate, of their complementary heraldic objects, for example, seal, badget, flag, bookplate, etc., all of them determined by the final composition of the coat of arms. |
En su tercera época recibe contribuciones en español e inglés todo el año para las secciones Innovus (artículos de investigación, estudios críticos), A dos tintas (discusiones) y Ex–libris (reseñas críticas). | We accept year–round contributions in Spanish and English for the sections Innovus (research articles, critical studies), A dos tintas (discussions), and Ex–libris (critical summaries). |
ProQuest, proveedora de soluciones de información, fundamental para la investigación mundial, ha firmado un acuerdo para adquirir Ex Libris Group, proveedora líder global de soluciones de automatización para bibliotecas. | Read More ProQuest Completes Acquisition of Ex Libris ProQuest, an information solutions provider central to global research, has completed its acquisition of Ex Libris Group. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
