Entonces le pidió prestado dinero a un ex líder de una pandilla. | So, he borrowed money from a former gang leader. |
Así que terminaron por aprehender al ex líder serbio de Bosnia, Radovan Karadzic. | So, former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic has finally been apprehended. |
Fue, tal vez, una visión sesgada de la historia de un ex líder estudiantil exiliado. | It was, perhaps, a biased view of history from an exiled former student leader. |
Un ex líder sindical, Gaspard anteriormente fue el director ejecutivo del Comité Nacional Demócrata. | A former labor union leader, Gaspard previously served as the executive director of the Democratic National Committee. |
Del mismo modo, la ex líder de la DA, Helen Zille, fue escoltada en una marcha en Stellenbosch. | Similarly, former DA leader, Helen Zille, was escorted from a march at Stellenbosch. |
Por tercera vez el presidente de Nicaragua Daniel Ortega, un ex líder guerrillero Marxista mantendría su cargo. | For the third time the Nicaraguan President Daniel Ortega, a former Marxist guerrilla leader would maintain his charge. |
Entre ellos se encuentra Víctor Polay, ex líder del MRTA, que cumple una condena de 32 años por terrorismo. | Among them is Victor Polay, former MRTA head who is serving a 32-year sentence for terrorism charges. |
Luego de la captura del ex líder iraquí, Dean cuestionó si Estados Unidos estaba más seguro por eso. | After the former Iraqi leader's capture, Mr. Dean questioned whether the United States was any safer for it. |
Ortega, ex líder de la guerrilla, triunfó gracias a la alianza entre la izquierda sandinista y parte de la derecha. | Ortega, former guerrilla leader, triumphed thanks to the alliance between the Sandinista left and part of the right. |
A través de sus acciones, el ex líder sindical ha colaborado con la administración para evitar negociaciones serias sobre los salarios y las condiciones. | Through his actions, the former union leader collaborated with management to prevent meaningful negotiations over wages and conditions. |
