Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Jean Wilner Lalanne no es un ex integrante del ejército, por lo que no tuve ninguna relación profesional ni de otro tipo cuando estaba vivo. | Jean Wilner Lalanne was not a previous army member so I didn't have any professional or other relationship with him when he was alive. |
Algunos frikis de la tecnología, incluyendo a Pat Moorhead, ex integrante de la fama de AMD, estado que no están usando Siri casi tanto como lo hicieron en el pasado. | Some tech geeks, including Pat Moorhead, formerly of AMD fame, state they aren't using Siri nearly as much as they did in the past. |
Guadamuz, ex integrante de la cúpula del opositor Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), fue encarcelado a finales de la década del 60 por luchar contra el dictador nicaragüense Anastasio Somoza. | Guadamuz, a former high-ranking member of the opposition Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) party, was imprisoned in the late 1960s for opposing Nicaraguan dictator Anastasio Somoza. |
Esta semana, el comandante de la Policía, el general Miguel Gemio, señaló que un supuesto ex integrante de Sendero participó en el asalto a una oficina del Banco Bisa en la ciudad de El Alto, aledaña a La Paz. | This week, police commander Gen. Miguel Gemio said that a suspected ex-member of Shining Path took part in the robbery of an office of the Banco Bisa in the city of El Alto near La Paz. |
En 1949 solo se sabe de la actuación de Niusia Gold con el pianista Sheynshneyder y, en 1950, hubo una presentación de Sonia Boczkowska, ex integrante del Kazet-Theater, quien llegó de París y actuó con el compositor Henech Kon. | In 1949, we know only of the performance of Niusia Gold together with pianist Sheynshneyder, and in 1950 the performance of the former Kazet-Theater member Sonia Boczkowska who, travelling from Paris, performed with composerHenech Kon. |
Había dos parroquias de la localidad, Nuestra Señora de la Asunción (ex integrante de Santa María) y la de Santa Isidoro, quien también sufrió cambios y donde en 1576, se instituyó a la Misericordia, que teve ao lado o seu hospital na Albergaria. | There were two parishes in the village, Our Lady of the Assumption (formerly of Santa Maria) and the Santa Isidoro, who also suffered changes and where in 1576, was instituted to Mercy, que teve ao lado o seu hospital na Albergaria. |
Había dos parroquias de la localidad, Nuestra Señora de la Asunción (ex integrante de Santa María) y la de Santa Isidoro, quien también sufrió cambios y donde en 1576, se instituyó a la Misericordia, tenía al lado de su hospital en albergues. | There were two parishes in the village, Our Lady of the Assumption (formerly of Santa Maria) and the Santa Isidoro, who also suffered changes and where in 1576, was instituted to Mercy, had next to his hospital in Hostels. |
La afirmación fue formulada por el contralmirante retirado Samuel Moreno, ex integrante de varios Consejos de Guerra en la Marina y afiliado al Partido de la Revolución Democrática (PRD), donde forma parte de la Comisión de Planeación Estratégica de su dirección nacional. | The affirmation was made by retired Rear Admiral Samuel Moreno, ex-member of several navy war councils and member of the Democratic Revolution Party (PRD), of which he was on the National Board of the Strategic Planning Commission. (29) |
Casi que por unanimidad el ganador fue el ex integrante de Calle 13. | Almost unanimously the winner was the former member of Calle 13. |
Como ex integrante de las fuerzas armadas del Brasil (FAB) admiro todo este talento. | As an ex-member of the Brazilian Armed Forces (FAB), I admire all of this talent. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
