Era tu deseo asustar a la gente que me evocaba. | It was your wish to scare people that summoned me. |
El evento especial evocaba al pasado mientras celebra el presente. | The special event evoked the past while celebrating the present. |
Algo del aspecto de Isaac incluso evocaba la risa. | Something about Isaac's appearance even evoked laughter. |
Sin embargo, cada ciudad evocaba sentimientos distintos. | However, each city evoke different feelings. |
Por eso la gente evocaba a Emmett Till. | So that's why Emmett Till came out. |
A principios de septiembre de 2011, Hugo Chávez evocaba la posibilidad de una intervención extranjera. | At the beginning of September 2011, Hugo Chavez evoked the possibility of a foreign intervention. |
Entonces la miró a los ojos, a pesar de los recuerdos que eso evocaba. | This time he looked her in the eye, despite the memories it dredged up. |
El lustre de la tez evocaba la textura del anillo que llevaba en la mano. | The lustre of the skin evoked the texture of the ring she wore on her finger. |
En sus espejos, Michelangelo Pistoletto había recurrido al marco dorado, que evocaba el peso de la tradición. | In his mirrors, Michelangelo Pistoletto had recourse to the gilt frame, which evoked the weight of tradition. |
Cualquier emoción que alguna vez evocaba de alguien, era sentida como si me estuviese sucediendo a mí. | Every emotion I had ever evoked from anyone else was felt as if it were happening to me. |
