Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bajo la obligación de garantizar los derechos humanos, los Estados deben prevenir, investigar y sancionar toda violación de los derechos humanos dentro de sus territorios para evitar una responsabilidad internacional. | Under the obligation to guarantee human rights, states must prevent, investigate and sanction any human rights violation within their territories to avoid international responsibility. |
El Grupo de Trabajo considera que el último argumento de DynCorp implica la posibilidad de que algunos Estados estén contratando empresas militares y de seguridad privadas para evitar una responsabilidad jurídica directa. | The Working Group considers the last point raised by DynCorp imply that some States could be hiring PMSCs in order to avoid direct legal responsibilities. |
Si es necesario fijar formalmente la responsabilidad del operador en el supuesto de propagación, conviene también definirla con precisión, sin precipitación, para evitar una responsabilidad medioambiental demasiado general. | If the liability of the operator responsible for release is to be officially established, it would also be advisable to define this liability precisely and unhurriedly, in order to avoid introducing an over-general concept of environmental liability. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
