Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ayudamos a los clientes a evitar responsabilidades legales y para navegar por las consideraciones regulatorias para hacer negocios en Nigeria. | We help clients avoid legal liabilities and to navigate the regulatory considerations for doing business in Nigeria. |
El ejercicio permite al usuario evitar responsabilidades legales, proteger los documentos confidenciales de la empresa y abordar los agujeros de seguridad dentro de una organización empresarial. | The exercise enables a user to prevent legal liabilities, secure company's owned confidential documents and to address the security lope holes within a business organization. |
Lex Artifex LLP es el imán para las empresas extranjeras y comerciantes internacionales que buscan evitar responsabilidades legales y riesgos de negocio cuando realizan transacciones de negocios desde y hacia Nigeria. | Lex Artifex LLP is the magnet for overseas companies and international merchants looking to avoid legal liabilities and business risks when transacting business to and from Nigeria. |
Solicitar los servicios de un abogado para preparar los contratos de trabajo y el trabajo manual para su personal y garantizar el cumplimiento de la Ley de trabajo para evitar responsabilidades legales. | Issue Employment Contracts. Request the services of a Solicitor to prepare the employment contracts and work manual for your staff and ensure compliance with the Labour Act to avoid legal liabilities. |
Buscar los servicios de un abogado para preparar los contratos de trabajo y el trabajo manual para su uso personal (o adiciones para sus empleados fuera de Nigeria) y cumplir con los requisitos de la legislación laboral para evitar responsabilidades legales futuras. | Request the services of a Solicitor to prepare the employment contracts and work manual for your staff (or addendums for your employees outside Nigeria) and comply with the requirements under the Labour Act to avoid future legal liabilities. |
Sin embargo, hace falta más que astutas estratagemas de este tipo para evitar responsabilidades. | However, it takes more than cunning tricks of this nature to avoid responsibility. |
Cualquier cosa para evitar responsabilidades, ¿eh? | Anything to avoid taking responsibility, eh? |
Fingir una enfermedad para evitar responsabilidades. | Faking illness to get out of responsibilities. |
Estrictamente no registramos ninguna información personal, esto es para evitar responsabilidades legales y para asegurar tu privacidad en línea. | We strictly do not log any personal data to avoid legal liability, and to ensure your online privacy. |
Tras pensarlo a solas —no se lo comenté a nadie para evitar responsabilidades si había consecuencias—, decidí descargar el archivo y leerlo. | After thinking about it alone—I did not tell anyone so as to avoid responsibility if there were consequences—I decided to download the file and read it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
