Evaporen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es mejor que aproveches las ilusiones antes que se evaporen.	You'd better live your illusions to the full before they vanish.
A temperaturas normales su uso hace que se evaporen a niveles peligrosos.	Under normal temperatures their use causes them to evaporate to dangerous levels.
En consecuencia, puede ser complicado extraer los aceites esenciales antes de que se evaporen.	Extracting essential oils before they evaporate can be tricky.
Esperan que se evaporen.	They expect them to evaporate.
Tratar de prevenir la deshidratación incrementando la humedad relativa solo dificulta que los pollitos evaporen agua.	Trying to prevent dehydration by increasing relative humidity only makes it more difficult for the chicks to evaporate water.
La base del gel permite para que las feromonas se evaporen en un ambiente dado continuamente y en un cierto plazo.	The gel base allows for the pheromones to evaporate into a given environment continuously and over time.
Si hay algunos volátiles en la sangre, el calor causará que se evaporen a la forma de gas y elevarse...	If there are any volatiles in the blood, the heat will cause them to be vaporized into gas form and... rise...
Mientras tanto en el sartén hondo separado evaporen el vino - lo calienten, sin cubrir la vajilla, durante algunos minutos y quiten de la plancha.	Meanwhile in a separate stewpan will evaporate wine - warm up it, without covering ware, within several minutes and remove from a plate.
Deben emplearse trampas (por ejemplo, frascos lavadores de gas, de vidrio) con absorbentes adecuados para retener los eventuales residuos que se evaporen de los recipientes de ensayo.	Traps (e.g. glass gas washing bottles) should be employed containing suitable absorbents to retain any residues evaporating from the test vessels.
Al utilizar tintas con base de solvente se debe asegurar además, que los solventes empleados se evaporen de la impresión, en particular los más lentos.	With solvent-based inks, it must also be ensured that the solvents used, in particular the slower ones, are evaporated from the print.