Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Where is the uniqueness of a Seventh-day Adventist evangel?
¿Dónde está la singularidad de un evangelio adventista del séptimo día?
The evangel deals realistically with the communion problems that appear in the community and it shows us the way to confront them: prominences, scandals, grave sins, personal offences.
Con realismo, el evangelio aborda los problemas de comunión que se dan en la comunidad y nos indica la forma de afrontarlos: protagonismos, escándalos, pecados graves, ofensas personales.
Simultaneously with this tuition, the plant-lord carried on the building of a new space-car, in which the earth-men were to return to their own planet and preach the Martian evangel.
Simultáneamente a esta educación, el señor planta se dedicó a construir una nueva nave espacial, en la cual los terrícolas regresarían a su propio planeta para predicar el evangelio marciano.
If you are not a positive and missionary evangel of your religion, you are self-deceived in that what you call a religion is only a traditional belief or a mere system of intellectual philosophy.
Si no eres un evangelista positivo y misionario de tu religión, te autoengañas, y eso que llamas religión es tan solo una creencia tradicional o un mero sistema filosófico intelectual.
If you are not a positive and missionary evangel of your religion, you are self-deceived in that what you call a religion is only a traditional belief or a mere system of intellectual philosophy.
Si no sois unos evangelistas convencidos y misioneros de vuestra religión, os engañáis a vosotros mismos, en el sentido de que aquello que llamáis religión no es más que una creencia tradicional o un simple sistema de filosofía intelectual.
If something has become a religion in your experience, it is self-evident that you already have become an active evangel of that religion since you deem the supreme concept of your religion as being worthy of the worship of all mankind, all universe intelligences.
Si algo se ha vuelto religión en tu experiencia, es evidente que ya te has vuelto evangelista activo de esa religión, puesto que consideras el supremo concepto de tu religión digno de la adoración de toda la humanidad, de todas las inteligencias del universo.
Re-start new life built up in sublime values of the Evangel!
¡Recomiencen nueva vida cimentada en los valores sublimes del Evangelio!
Restart new life based on sublime values of Evangel!
¡Reinicien una nueva vida cimentada en los valores sublimes del Evangelio!
The compass is the Evangel.
La brújula es el Evangelio.
Homeland of the Evangel!
¡Patria del Evangelio!
Palabra del día
hervido