Eso tampoco es el objetivo o criterio por medio del cual hay que evaluar algo. | Nor is that the goal or the yardstick by which something should be evaluated. |
Cuando queremos y debemos evaluar algo, naturalmente también necesitamos conocer los resultados. | When we want and need to evaluate something, we naturally also need to know the results. |
El sesgo de confirmación implica aferrarse a señales débiles o falsas que prueban tu punto de vista en lugar de evaluar algo de manera objetiva. | Confirmation biasinvolves latching onto weak or false signals that prove your point instead of truly evaluating something objectively. |
Pero, misteriosamente, la prensa financiera continúa difundiendo sus opiniones, aplicando seguramente el principio tan humanitario consistente en esperar que algún día el simple azar estadístico los haga evaluar algo correctamente. | But, for some mysterious reason, the financial media keeps on repeating their opinions, probably generously applying the principle that they could be right some day purely out of statistical chance. |
