Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fish, 40 to 60 percent of European fish are discarded at sea, they don't even get landed. | El pescado; 40 a 60 % del pescado de Europa se desecha en el mar, aun antes de llevarlo a tierra. |
Under certain circumstances, European consumers are prepared to pay more for European fish if they are better informed about its origin. | Ante determinadas circunstancias, los consumidores europeos están dispuestos a pagar más por los peces europeos si están mejor informados acerca de su origen. |
This in turn widens the gap between the imagined world of the legislation and the real world of the European fish market. | A su vez, esto ampliará la distancia entre el mundo imaginario de la legislación y el mundo real del mercado pesquero europeo. |
I do not accept that British fishermen have been wronged, because if you look at the figures the British fishing industry is getting its natural share of European fish. | No acepto que los pescadores británicos hayan sido perjudicados, ya que si se contemplan las cifras la industria pesquera británica está recibiendo su cuota natural de pescado europeo. |
Europe is lagging far behind the United States and Canada in this respect, and only sound research will provide a basis to keep this technique in European fish farming at bay. | Europa está muy retrasada con respecto a los Estados Unidos y Canadá, y solo una investigación concienzuda será capaz de proporcionar una base para poder mantener sus técnicas a raya en la piscicultura europea. |
The consumption of fish is still on the increase in Europe and that increased demand cannot be sufficiently met either by increasing even further the amount of wild fish landed or by European fish farming. | El consumo de pescado sigue aumentando en Europa y esa mayor demanda no se puede cubrir suficientemente aumentando aún más la cantidad de pescado salvaje que se pesca ni con la producción acuícola europea. |
I am particularly pleased that the last Irish Presidency proposed the initiative of a major EU programme to make fishing activity more environmentally friendly in order to help to build European fish stocks. | Me complace en especial que la última Presidencia irlandesa propusiera la iniciativa de un importante programa de la UE para que la actividad pesquera fuera más ecológica con el fin de ayudar a recuperar las poblaciones de peces en Europa. |
The fisheries sector must be analyzed as a whole: it needs the processing sector but at the same time, and the Commission must accept this, if production were to cease in Europe, there would no longer be a European fish canning sector. | Hay que analizar el sector pesquero como un todo: el sector de la pesca necesita del de la manufactura, pero -y esto debe saberlo la Comisión- no habrá manufacturación europea de los productos del mar si deja de haber producción de ellos en Europa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
